MACup 03.1999: Software: HTML-Dokumente exportieren Beim Export von FrameMaker-Dokumenten im HTML-Format können unerwünschte Leerzeichen die Wörter auseinanderreißen. Ursache ist meist eine Marke mitten im Wort. Beim Export bindet FrameMaker Marken an ein Leerzeichen - und ist keins da, wird eines erzeugt.
Um das zu vermeiden, sollten Sie Marken immer nur an den Anfang oder das Ende eines Worts und möglichst auch nicht zwischen Wort und Satzzeichen setzen. Ob Sie Marken in vorhandenen Dokumenten korrekt plaziert haben, läßt sich leider nicht so einfach ermitteln. Zwei Wege bieten sich an. Sie können das Dokument im MIF-Format exportieren und mit einem Grep-ähnlichen Werkzeug durchsuchen - Grep ist ein Unix-Programm, das sehr flexibles Suchen in Texten ermöglicht. Eines der Pendants auf dem Mac ist zum Beispiel Grapple. Jede Marke beginnt im MIF-Dokument mit " Alternativ kann ein AppleScript-Programm im FrameMaker-Dokument direkt suchen. Anhand der Eigenschaft "location" einer Marke läßt sich das vorhergehende und das nachfolgende Zeichen prüfen.
In vielen Fällen wird aber die manuelle Suche und Prüfung aller Marken am einfachsten sein, die auch der FrameMaker-Suchdialog ermöglicht. Schalten Sie aber vorher die Ansicht der Steuerzeichen im Menü "Darstellung" ein.